Cardanoの開発は、5つの重なり合う開発テーマが関わる旅として捉えられます。そしてその各テーマはコンセンサスプロトコル、Ouroboros（ウロボロス）に支えられています。Cardanoの進化に伴い、プロトコルも変化し、新たな機能性や実用性がプラットフォームにもたらされます。アップグレードによりネットワークプロトコルには段階的な変更が必要となりますが、本稿ではこうしたプロトコルの変更がどのように実装されるか、そしてこのプロセスをスムーズかつ簡単に行うために舞台裏で何が行われているかを説明します。

プロトコルの変更における複雑性を軽減

暗号界では、ブロックチェーンプロトコルに対するどのような基本的変更もハードフォークと見なされます。ほとんどのブロックチェーンでは、ハードフォークは「トラウマ」的イベントで、ブロック生成に中断（できれば短期のもの）を生じさせます。対照的にCardanoは、ブロック生成を止めることなく…

Full decentralization lies at the heart of Cardano’s mission. While it is not the only goal that we're focused on, in many ways, it is a goal that will enable and accelerate almost every other. It is integral to where we want to go as a project.

It is also where the philosophical and technical grounding of the entire Cardano project meets its community, in very real and tangible…

Today, we’re kicking off the ‘Friends & Family’ testnet, which will allow us to establish a robust network to test and iterate, before we roll it out to the wider community. We’ve gathered a small number of around 20 ‘pioneers’ to help us with this important initial work. By the time you probably read this, they’ll be briefed and we’ll have things underway.

In my last blog, I…

CardanoのByron（バイロン）リブート成功を受けて、Shelley（シェリー）メインネットへの段階的な移行が始まりました。これは、静的な連合システムから動的な分散型Cardanoブロックチェーンへの移行を意味します。

このプロセスは、ハイブリッド型Shelleyへのアップグレードを最終地点とする、一連のHaskell Shelleyテストネットから始まります。

Haskell Shelleyテストネットは、ステークプールオペレーターおよび一般ユーザーすなわちADA保有者の双方にとって、これまでのインセンティブ付きテストネット（ITN）とは異なる体験となります。これは、ITNとHaskellテストネットが異なるゴールを念頭において作成されているためです。

ITNはステークプールオペレーターに重要なインフラを構築する経験を提供し、その間IOHK…

We’ve talked a lot about incentives lately. That’s because right now we’re running the Incentivized Testnet: a Shelley testnet that provides an opportunity for stakeholders to delegate their stake or operate a stake pool to earn real ada rewards. Later this month, anybody that had ada in either a Daedalus or Yoroi mainnet wallet during the balance snapshot (taken on November 2…